1 00:01:52,160 --> 00:01:53,660 Преди много време... 2 00:01:54,410 --> 00:01:58,370 във вашия свят, о, деца наши, боговете слязоха от небето 3 00:01:58,460 --> 00:02:00,460 търси забавление. 4 00:02:01,920 --> 00:02:08,760 Затова решихме да живеем вечно с теб на земята. 5 00:02:09,890 --> 00:02:11,740 Без нашите божествени сили 6 00:02:12,150 --> 00:02:17,350 чакаха ни трудни неща, но много щастлив живот. 7 00:02:18,240 --> 00:02:20,810 Някои бяха гладни за злато 8 00:02:22,610 --> 00:02:24,990 други търсеха герои, 9 00:02:32,330 --> 00:02:33,540 и някой... 10 00:02:37,370 --> 00:02:39,790 мечтаех за спасение. 11 00:02:54,490 --> 00:02:54,920 Приготви се. 12 00:02:57,810 --> 00:03:00,350 проспах! Закъснявам за работа! 13 00:03:00,440 --> 00:03:03,400 Защо не ме събуди, Бел-кун? 14 00:03:03,980 --> 00:03:06,110 Пробвах няколко пъти. 15 00:03:07,420 --> 00:03:08,400 Бел-кун... 16 00:03:08,530 --> 00:03:09,400 какво? 17 00:03:10,740 --> 00:03:11,780 Приятен ден! 18 00:03:15,080 --> 00:03:15,700 благодаря ви 19 00:03:16,540 --> 00:03:18,410 Отивам, богинята. 20 00:03:20,040 --> 00:03:22,500 О, време е и за мен! 21 00:03:33,760 --> 00:03:35,880 Хей, тръгваш ли към подземието? 22 00:03:36,140 --> 00:03:36,580 да 23 00:03:37,140 --> 00:03:38,520 Пак ли си рано сутрин? 24 00:03:39,100 --> 00:03:40,270 добро утро 25 00:03:40,560 --> 00:03:41,690 Ето го. 26 00:03:42,560 --> 00:03:43,810 благодаря ви 27 00:03:43,940 --> 00:03:45,410 О, това е Новобранецът! 28 00:03:45,540 --> 00:03:46,230 добро утро 29 00:03:46,420 --> 00:03:47,000 Любезен. 30 00:03:47,690 --> 00:03:48,860 Успех на теб! 31 00:03:48,940 --> 00:03:49,720 благодаря ви 32 00:03:51,950 --> 00:03:54,430 Сил-сан, добро утро! 33 00:03:55,220 --> 00:03:57,020 Ето, можете да го изядете за обяд. 34 00:03:57,540 --> 00:03:58,710 Благодаря както винаги. 35 00:03:58,980 --> 00:03:59,500 Ня? 36 00:04:00,000 --> 00:04:01,220 Рю, къде отиваш? 37 00:04:01,410 --> 00:04:03,510 В момента има много работа! 38 00:04:03,530 --> 00:04:04,550 Гледай напред! 39 00:04:05,860 --> 00:04:07,400 Ах, чинии! 40 00:04:07,990 --> 00:04:09,270 Рю-сан не е ли тук днес? 41 00:04:09,920 --> 00:04:12,440 Да, тя липсва... 42 00:04:13,010 --> 00:04:15,000 Бел-сан, не знаеш ли нищо за това? 43 00:04:15,430 --> 00:04:17,100 Не, нищо... 44 00:04:17,440 --> 00:04:18,520 виждам... 45 00:04:18,680 --> 00:04:21,310 Ако изведнъж я видя, ще й кажа, че я търсите. 46 00:04:21,820 --> 00:04:23,230 Бих бил благодарен. 47 00:04:23,390 --> 00:04:24,070 Глупости! 48 00:04:26,880 --> 00:04:27,870 като това... 49 00:04:32,290 --> 00:04:33,520 добро утро 50 00:04:33,860 --> 00:04:35,270 Ах, Бел-кун. 51 00:04:35,740 --> 00:04:37,350 Какво правиш, Ейна-сан? 52 00:04:37,650 --> 00:04:39,330 Подготовка за фестивала. 53 00:04:39,590 --> 00:04:40,870 Бел-кун, в подземието ли си? 54 00:04:40,920 --> 00:04:41,440 да 55 00:04:41,730 --> 00:04:42,900 Бъдете внимателни! 56 00:04:43,190 --> 00:04:43,920 приключения... 57 00:04:43,990 --> 00:04:45,160 няма забавление за нас! 58 00:04:45,340 --> 00:04:45,930 А? 59 00:04:46,130 --> 00:04:47,230 аз знам! 60 00:04:48,370 --> 00:04:49,270 ей... 61 00:04:58,840 --> 00:04:59,810 Лили! Уелф! 62 00:04:59,850 --> 00:05:00,850 О, той се появи. 63 00:05:00,930 --> 00:05:01,630 Бел-сама. 64 00:05:03,180 --> 00:05:04,860 Съжалявам за забавянето. 65 00:05:05,800 --> 00:05:06,500 добре... 66 00:05:06,660 --> 00:05:07,520 да вървим... 67 00:05:09,110 --> 00:05:10,010 Към тъмницата! 68 00:05:16,940 --> 00:05:22,910 Какво лошо има в опита вземете момиче в подземието? 69 00:05:19,940 --> 00:05:22,910 Стрелата на Орион 70 00:05:23,230 --> 00:05:27,050 Студио YakuSub Превод: Лулу Монтаж: Aero Дизайн: Nika_Elrik 71 00:05:38,800 --> 00:05:39,810 Уелф! 72 00:05:40,330 --> 00:05:41,750 Ще го разбера! 73 00:05:44,670 --> 00:05:45,310 Слез долу! 74 00:05:49,230 --> 00:05:52,420 Ех, трябва да си държим очите отворени, Велф-сама. 75 00:05:53,900 --> 00:05:54,820 направих грешка 76 00:05:55,580 --> 00:05:56,970 Между другото, Бел-сама... 77 00:05:57,200 --> 00:05:58,070 а? 78 00:05:58,260 --> 00:06:00,550 Ще отидете ли днес на фестивала? 79 00:06:00,740 --> 00:06:02,330 Да, ще го направя. 80 00:06:02,450 --> 00:06:04,870 Ако е така, мога ли да дойда с вас? 81 00:06:05,030 --> 00:06:06,150 няма проблеми 82 00:06:06,960 --> 00:06:07,710 Уелс, а ти? 83 00:06:08,210 --> 00:06:08,940 може би... 84 00:06:09,370 --> 00:06:11,120 По-добре е първо да спечелите малко допълнителни пари. 85 00:06:11,980 --> 00:06:12,510 Това е сигурно. 86 00:06:12,960 --> 00:06:13,780 подкрепям! 87 00:06:26,440 --> 00:06:29,230 Леле, колко готино! 88 00:06:32,270 --> 00:06:35,550 За първи път ли сте на Sacred Moon Festival? 89 00:06:36,210 --> 00:06:37,400 Света луна? 90 00:06:37,540 --> 00:06:38,050 да 91 00:06:38,600 --> 00:06:42,950 Този празник се появи дори преди боговете да дойдат в нашия свят. 92 00:06:43,660 --> 00:06:48,600 Изглежда, че хората са помолили лунната богиня за защита от чудовища? 93 00:06:49,320 --> 00:06:51,670 Друга традиция на този свят? 94 00:06:52,020 --> 00:06:54,700 Съвсем в духа на Орарио. 95 00:06:54,720 --> 00:06:55,560 Бел-кун! 96 00:06:55,560 --> 00:06:57,450 Да опитаме пържени калмари! 97 00:06:56,360 --> 00:07:00,120 Б-богиня! Не ме дърпай толкова силно! 98 00:07:03,210 --> 00:07:04,620 Хестия-сама... 99 00:07:05,470 --> 00:07:09,520 Фестивалът е чудесна възможност да продадете вашите картофени закуски. 100 00:07:10,180 --> 00:07:11,710 Това е печеливш бизнес. 101 00:07:11,850 --> 00:07:16,630 Чух, че някакъв безполезен крадец се опитва да съблазни моя Бел-кун. 102 00:07:17,000 --> 00:07:19,570 Затова си взех почивен ден днес. 103 00:07:20,420 --> 00:07:22,230 Кой е този безполезен крадец? 104 00:07:22,630 --> 00:07:28,330 Хестия-сама, как ти се върти езикът, като се има предвид, че самата ти злоупотребяваш с ролята си на богиня? 105 00:07:28,410 --> 00:07:29,820 какво казваш 106 00:07:29,820 --> 00:07:30,660 Какво сте чули! 107 00:07:31,830 --> 00:07:34,650 Не бива да спорите тук... 108 00:07:34,920 --> 00:07:36,310 Велф, помогни ми. 109 00:07:36,650 --> 00:07:39,170 Добре, отивам да си купя такояки! 110 00:07:39,430 --> 00:07:40,300 Уелф... 111 00:07:40,330 --> 00:07:42,060 Господа, слушайте! 112 00:07:43,180 --> 00:07:44,820 Слушайте, ако сте далеч. 113 00:07:45,130 --> 00:07:46,810 Погледнете по-отблизо, ако сте близо! 114 00:07:47,320 --> 00:07:48,470 Този глас... 115 00:07:48,840 --> 00:07:52,910 Ако вярвате в силата си, направете крачка напред! 116 00:07:53,190 --> 00:07:56,360 хайде де! Кой от смелите юнаци смея ли да опитам? 117 00:07:56,780 --> 00:07:59,230 Какво е намислил пак този Хермес? 118 00:07:59,740 --> 00:08:03,330 Само избран може да грабне легендарно копие. 119 00:08:03,960 --> 00:08:08,050 Той сам ще получи благословията Богинята на чистотата! 120 00:08:08,370 --> 00:08:09,570 Освен това... 121 00:08:09,680 --> 00:08:13,160 Късметлията ще може да тръгне на едно вълнуващо околосветско пътешествие! 122 00:08:13,330 --> 00:08:15,790 Всичко е съгласувано с Гилдията. 123 00:08:19,170 --> 00:08:20,700 Легендарно копие? 124 00:08:20,880 --> 00:08:24,550 Отново Hermes-sama крои нещо странно... 125 00:08:24,700 --> 00:08:26,760 Но е интересно! 126 00:08:27,190 --> 00:08:28,580 Ще опиташ ли, Бел-кун? 127 00:08:28,980 --> 00:08:29,940 Добре. 128 00:08:30,730 --> 00:08:33,350 Да опитаме и аз, Айз-сан. 129 00:08:33,810 --> 00:08:35,500 Добре, нека... 130 00:08:38,730 --> 00:08:40,570 W-Wallen има нещо! 131 00:08:40,650 --> 00:08:43,610 Hestia-sama... и Bell Cranel! 132 00:08:45,490 --> 00:08:47,870 Аиз-сан, трябва да победим! 133 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 А? добре... 134 00:08:48,970 --> 00:08:52,270 Бел-кун, честта на нашето семейство е заложена на карта! 135 00:08:52,380 --> 00:08:55,180 Ами... едва ли всичко е толкова сериозно... 136 00:08:58,150 --> 00:08:59,550 Бутни нагоре! 137 00:08:59,620 --> 00:09:01,190 По дяволите, няма начин! 138 00:09:01,720 --> 00:09:04,340 И така, кой друг е готов да опита? 139 00:09:04,430 --> 00:09:06,090 Хей, може ли? 140 00:09:07,610 --> 00:09:10,470 Не... не помръдна... 141 00:09:10,500 --> 00:09:14,350 Ех, Лефия-чан, не е ли рано да се отказваш? 142 00:09:14,900 --> 00:09:16,060 Кой е следващия? 143 00:09:16,560 --> 00:09:18,750 Леле, кой се оплака... 144 00:09:19,020 --> 00:09:23,190 Принцесата на меча е самата Айез Валенщайн! 145 00:09:25,330 --> 00:09:26,770 Хайде, принцесо на меча! 146 00:09:30,240 --> 00:09:33,290 Покажи ми какво можеш, Айез Валенщайн! 147 00:09:33,420 --> 00:09:35,430 Можеш да го направиш, Аиз-сан! 148 00:09:37,540 --> 00:09:39,710 Няма начин... няма начин да го извадя... 149 00:09:40,050 --> 00:09:43,590 как така Аиз-сан е на шесто ниво... 150 00:09:43,920 --> 00:09:44,530 Страхотно! 151 00:09:44,670 --> 00:09:47,700 Бел-кун, избърши носа на този Валън-каквото! 152 00:09:48,140 --> 00:09:49,970 Опитай всичко възможно, Бел-сама! 153 00:09:50,350 --> 00:09:52,060 Е, забавлявайте се. 154 00:09:52,280 --> 00:09:55,980 С второ ниво той няма шанс... 155 00:09:56,100 --> 00:09:57,590 защо мърмориш 156 00:09:59,190 --> 00:10:01,150 И така, следващият човек, който иска да... 157 00:10:02,590 --> 00:10:04,190 Искаш ли да опиташ, Бел-кун? 158 00:10:04,570 --> 00:10:04,990 да 159 00:10:05,760 --> 00:10:06,860 Благодаря ви за тази възможност. 160 00:10:07,030 --> 00:10:10,180 Нека подкрепим новобранците! 161 00:10:12,240 --> 00:10:13,330 намерени... 162 00:10:28,800 --> 00:10:32,260 Така... ти си избран от самата съдба... 163 00:10:33,270 --> 00:10:37,100 Проработи, Бел-кун! 164 00:10:39,150 --> 00:10:40,690 Камбанка... браво... 165 00:10:40,810 --> 00:10:42,840 Не мога да повярвам, че успя. 166 00:10:43,670 --> 00:10:44,840 как ви харесва 167 00:10:45,030 --> 00:10:46,260 Не може да бъде! 168 00:10:46,260 --> 00:10:50,050 виждал ли си го Моят Bell-kun е най-добрият! 169 00:10:50,090 --> 00:10:52,950 Уолън не му пасва! 170 00:10:53,080 --> 00:10:54,230 Поздравления, Бел-кун. 171 00:10:54,870 --> 00:10:57,830 Какво говориш, излезе някак... 172 00:10:58,910 --> 00:11:02,670 Сега нека ви представя наш спонсор за вас. 173 00:11:03,090 --> 00:11:04,090 Спонсор? 174 00:11:08,720 --> 00:11:12,040 Артемида? това не си ли ти 175 00:11:12,550 --> 00:11:13,780 познавате ли се 176 00:11:14,060 --> 00:11:16,880 Бяхме в идеалния рай! 177 00:11:17,520 --> 00:11:19,310 Тя е най-добрата ми приятелка! 178 00:11:20,440 --> 00:11:22,880 Артемида! 179 00:11:33,790 --> 00:11:34,760 намерих те... 180 00:11:35,020 --> 00:11:36,160 моят Орион! 181 00:11:38,660 --> 00:11:39,500 Ори... 182 00:11:39,960 --> 00:11:40,890 той? 183 00:11:53,800 --> 00:11:58,250 П-П-П-Какво? 184 00:11:58,450 --> 00:12:00,690 какво правиш 185 00:12:02,340 --> 00:12:04,920 Е, обясни се, Артемида! 186 00:12:05,610 --> 00:12:08,000 Съжалявам, не можах да сдържа радостта си. 187 00:12:08,360 --> 00:12:10,920 Каква радост? 188 00:12:10,970 --> 00:12:14,930 B-Goddess, не сме се срещали преди, нали? 189 00:12:20,390 --> 00:12:22,110 Хермес! 190 00:12:22,500 --> 00:12:25,590 Това ли е моята Артемида? Не изглежда така! 191 00:12:25,960 --> 00:12:30,510 Е, Артемида може да се е променила, установени в този свят. 192 00:12:30,630 --> 00:12:32,050 Що за глупости? 193 00:12:32,310 --> 00:12:36,890 Каква беше тази Артемида-сама преди? 194 00:12:38,270 --> 00:12:41,980 Артемида била една от богините девици. 195 00:12:42,850 --> 00:12:45,900 Тя се закле да запази ума и тялото си чисти. 196 00:12:46,230 --> 00:12:49,590 С една дума, в него няма капка романтика. 197 00:12:50,210 --> 00:12:52,050 Пламенен противник на този въпрос. 198 00:12:52,650 --> 00:12:54,280 Срещу романтиката? 199 00:12:54,740 --> 00:12:57,820 Какво стана с нея? 200 00:12:57,830 --> 00:13:01,660 Защо тази неромантична богиня спонсорира вашето състезание? 201 00:13:02,090 --> 00:13:05,330 Честно казано, извън Orario се появи чудовище. 202 00:13:05,880 --> 00:13:07,180 Извън Orario? 203 00:13:07,920 --> 00:13:08,590 да... 204 00:13:08,990 --> 00:13:11,330 Семейството на Артемис го намери, 205 00:13:11,730 --> 00:13:13,820 но е невъзможно да го победиш. 206 00:13:14,010 --> 00:13:16,250 Тя се обърна към Орарио за помощ... 207 00:13:15,790 --> 00:13:18,810 Оказва се, че това е едно вълнуващо пътуване... 208 00:13:18,990 --> 00:13:23,470 Просто мисия от Artemis-sama да хванеш чудовище? 209 00:13:23,790 --> 00:13:24,990 И какво? 210 00:13:25,130 --> 00:13:26,480 Какъв усет! 211 00:13:26,560 --> 00:13:28,730 Ситуацията беше твърде примамлива... 212 00:13:29,440 --> 00:13:31,000 Това е измама, Хермес-сама. 213 00:13:31,240 --> 00:13:32,220 добре... 214 00:13:38,120 --> 00:13:41,610 Търсих те през цялото това време, Орион. 215 00:13:42,080 --> 00:13:44,520 Не, казвам се Бел Крейнъл... 216 00:13:44,540 --> 00:13:46,790 Не, ти си Орион. 217 00:13:48,430 --> 00:13:49,920 Моята надежда. 218 00:13:50,550 --> 00:13:52,130 защо аз 219 00:13:52,460 --> 00:13:56,090 Aiz-san и много други очевидно са по-силни от мен... 220 00:13:56,220 --> 00:13:59,050 Това копие не те избра заради твоята сила. 221 00:13:59,740 --> 00:14:02,940 Става дума за твоята чиста душа. 222 00:14:03,680 --> 00:14:05,460 Хермес-сама, това копие... 223 00:14:05,460 --> 00:14:08,110 Казах ви, че е легендарно! 224 00:14:08,230 --> 00:14:10,480 Дори Хефест ще потвърди! 225 00:14:10,640 --> 00:14:13,070 Копието те избра, Бел-кун! 226 00:14:13,860 --> 00:14:15,150 избрани? 227 00:14:18,570 --> 00:14:20,100 Точно аз... 228 00:14:25,050 --> 00:14:30,050 Непорочна душа, последвай ме, Орион... 229 00:14:30,640 --> 00:14:31,320 аз... 230 00:14:32,440 --> 00:14:33,710 Спри! 231 00:14:38,700 --> 00:14:40,820 Боли, Хестия. 232 00:14:40,850 --> 00:14:42,530 И мен ме боли! 233 00:14:43,270 --> 00:14:44,750 Наранихте ли се? 234 00:14:44,770 --> 00:14:47,490 О, колко сладко... 235 00:14:47,600 --> 00:14:48,820 Не това! 236 00:14:49,320 --> 00:14:52,040 Артемида, ние ще поемем мисията! 237 00:14:52,320 --> 00:14:53,860 Хм... богиня? 238 00:14:54,610 --> 00:14:57,720 Ако приятел е в беда, трябва да помогнете! 239 00:14:59,320 --> 00:15:01,070 Благодаря ти Хестия... 240 00:15:01,270 --> 00:15:02,750 Благодаря много... 241 00:15:04,370 --> 00:15:09,000 Освен това е опасно да си тръгнеш ти и Бел-кун сами... 242 00:15:09,460 --> 00:15:11,160 Тогава и аз съм с теб! 243 00:15:11,440 --> 00:15:14,150 Разбира се, срещу достойно възнаграждение. 244 00:15:14,490 --> 00:15:16,460 Хм, сякаш имам избор. 245 00:15:18,490 --> 00:15:19,440 Е, Бел-кун. 246 00:15:19,960 --> 00:15:22,100 Последната дума е твоя... 247 00:15:24,100 --> 00:15:26,310 Вече сте решили всичко, нали? 248 00:15:29,060 --> 00:15:32,670 Добре, ще поема търсенето ти. 249 00:15:36,530 --> 00:15:39,130 Благодаря ви, съпричастни деца. 250 00:15:39,450 --> 00:15:44,700 Вие не сте членове на моето семейство, но ще станете мои спътници по пътя. 251 00:15:44,940 --> 00:15:46,770 Да положим клетва. 252 00:15:48,690 --> 00:15:50,240 Бел-кун, целувка, целувка, хайде! 253 00:15:50,420 --> 00:15:52,880 Ах, съжалявам... 254 00:15:56,800 --> 00:15:57,900 О, това е... 255 00:15:59,550 --> 00:16:01,150 Лили... Лили... 256 00:16:01,640 --> 00:16:04,720 Непряка целувка с Бел-сама... 257 00:16:05,290 --> 00:16:07,640 Защо забавяш, малка Лили? 258 00:16:13,470 --> 00:16:14,260 защо плачеш 259 00:16:14,520 --> 00:16:17,230 глупак! Балда! мразя те! 260 00:16:14,990 --> 00:16:17,540 защо го правиш Престани! 261 00:16:18,280 --> 00:16:21,360 Е, тъй като всички са съгласни, време е да тръгваме! 262 00:16:23,820 --> 00:16:24,640 какво ще кажеш 263 00:16:24,840 --> 00:16:29,470 Аз, като пътешественик с богат опит, създадох специални тоалети за вас! 264 00:16:30,060 --> 00:16:34,500 Специално подбраните материали ги правят леки и гъвкави. 265 00:16:34,790 --> 00:16:37,340 Изтъкани са с помощта на редки метали... 266 00:16:37,420 --> 00:16:40,220 и тридесет процента по-силен предишни модели! 267 00:16:40,470 --> 00:16:43,470 Не е просто плат, здраво е като броня... 268 00:16:43,590 --> 00:16:47,140 и в същото време изобщо не пречи на движението! 269 00:16:47,260 --> 00:16:51,310 Кой може да създаде такъв висококачествен продукт за кратко време? 270 00:16:51,310 --> 00:16:52,690 Само Хермес! 271 00:16:52,690 --> 00:16:54,200 Подхожда ти, Бел-кун! 272 00:16:54,400 --> 00:16:57,210 Благодаря, и на теб ти отива. 273 00:16:55,490 --> 00:16:57,200 никой не слуша... 274 00:16:58,990 --> 00:17:01,270 вярно ли е 275 00:17:01,470 --> 00:17:04,040 Малко се съмнявах. 276 00:17:02,030 --> 00:17:05,300 Welf-sama, взимаш ли магически меч със себе си? 277 00:17:07,620 --> 00:17:08,660 За всеки случай... 278 00:17:12,270 --> 00:17:17,080 Трябва да напуснем Орарио, защо сме тук? 279 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 не знам... 280 00:17:19,090 --> 00:17:20,160 Артемида! 281 00:17:21,090 --> 00:17:22,630 не знаеш ли 282 00:17:22,760 --> 00:17:24,070 Не, за съжаление... 283 00:17:24,720 --> 00:17:27,050 Хермес, какво сега? 284 00:17:27,510 --> 00:17:28,470 Те идват. 285 00:17:38,070 --> 00:17:38,550 богиня! 286 00:17:40,460 --> 00:17:42,260 Г-Ганеша? 287 00:17:42,650 --> 00:17:44,810 Точно така! Аз съм Ганеша! 288 00:17:49,900 --> 00:17:51,870 Значи ще летим на тях? 289 00:17:52,090 --> 00:17:52,530 да 290 00:17:53,160 --> 00:17:55,270 Помолих Ганеша за услуга. 291 00:17:55,580 --> 00:18:00,400 Щеше да отнеме повече от месец ходенето до там, но ще отнеме само десет дни. 292 00:18:01,020 --> 00:18:04,390 Трябва да се върнем бързо иначе Асфи ще псува... 293 00:18:04,520 --> 00:18:06,260 а? какво говориш... 294 00:18:07,990 --> 00:18:09,030 Не се безпокой! 295 00:18:07,440 --> 00:18:11,350 не! Престани! Щекотливо е! 296 00:18:09,030 --> 00:18:11,990 Обучавахме тези дракони от малки. 297 00:18:12,300 --> 00:18:14,050 Изключително послушни са! 298 00:18:15,290 --> 00:18:17,850 Хей, няма достатъчно дракони. 299 00:18:17,980 --> 00:18:19,740 Не можахме да съберем всички! 300 00:18:20,230 --> 00:18:22,410 Което означава, че отиваме по двама. 301 00:18:23,490 --> 00:18:24,330 Две по две... 302 00:18:24,920 --> 00:18:25,660 Бел-кун! 303 00:18:26,110 --> 00:18:27,150 седни... 304 00:18:27,300 --> 00:18:28,160 с... 305 00:18:28,660 --> 00:18:32,170 много... 306 00:18:30,950 --> 00:18:32,450 Ще бъде за вас. 307 00:18:34,250 --> 00:18:38,850 как така 308 00:18:38,850 --> 00:18:41,090 Успех! 309 00:18:47,370 --> 00:18:48,220 ти добре ли си 310 00:18:49,590 --> 00:18:50,720 Не те ли е страх? 311 00:18:51,450 --> 00:18:52,390 Страшно? 312 00:18:52,640 --> 00:18:57,310 Тук е тъмно и високо... А драконите са страховити... 313 00:18:58,520 --> 00:19:02,110 Честно казано, сърцето ми прескача... 314 00:19:03,860 --> 00:19:05,640 Сърдечният ритъм се ускори. 315 00:19:05,870 --> 00:19:07,530 От страх ли е? 316 00:19:07,650 --> 00:19:09,220 Слушай, Артемида! 317 00:19:09,340 --> 00:19:11,310 Бел-кун е моето дете! 318 00:19:11,890 --> 00:19:12,980 Пусни ме! 319 00:19:10,980 --> 00:19:13,740 Седи мирно или ще паднеш, Хестия! 320 00:19:13,870 --> 00:19:16,640 Изобщо мълчи! мога ли игнорирам го? 321 00:19:15,200 --> 00:19:16,640 Какво правят? 322 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 споко! 323 00:19:18,460 --> 00:19:19,720 Хермес-сама... 324 00:19:20,500 --> 00:19:23,710 къде отиваме 325 00:19:28,430 --> 00:19:29,510 Нашата цел... 326 00:19:29,510 --> 00:19:37,810 се намира далеч от Орарио, дълбоко в гората на самия край на континента в руините на Елзес. 327 00:20:11,970 --> 00:20:14,510 Ах, приятен ветрец! 328 00:20:14,890 --> 00:20:17,390 Мога да летя така завинаги! 329 00:20:17,660 --> 00:20:19,680 Толкова много ентусиазъм... 330 00:20:19,810 --> 00:20:22,500 Скучно е да летиш повече от седмица. 331 00:20:22,990 --> 00:20:24,020 Съгласен ли си, Бел? 332 00:20:26,900 --> 00:20:28,440 Друга гора. 333 00:20:32,530 --> 00:20:33,070 надолу! 334 00:20:33,820 --> 00:20:34,430 по-бързо! 335 00:20:34,560 --> 00:20:35,380 Н-Добре! 336 00:20:39,850 --> 00:20:41,270 какво става 337 00:20:49,300 --> 00:20:50,120 невероятно... 338 00:20:50,160 --> 00:20:52,330 Още е рано! Да полетим отзад! 339 00:20:52,340 --> 00:20:52,700 Добре! 340 00:20:56,760 --> 00:20:57,910 Огнена стрела! 341 00:21:00,180 --> 00:21:00,800 какво има там 342 00:21:00,800 --> 00:21:01,770 Какъв е този звук? 343 00:21:01,830 --> 00:21:02,680 проблем! 344 00:21:03,810 --> 00:21:05,020 Bell-sama липсва! 345 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 Бел-кун! 346 00:21:07,690 --> 00:21:09,070 Огнена стрела! 347 00:21:12,200 --> 00:21:14,110 Твърде много са! 348 00:21:17,140 --> 00:21:18,030 пожар... 349 00:21:18,360 --> 00:21:19,630 Не, твърде близо! 350 00:21:22,000 --> 00:21:23,080 Артемида-сама! 351 00:21:54,830 --> 00:21:56,050 Артемида-сама! 352 00:22:03,290 --> 00:22:04,960 Ето ги! там! 353 00:22:05,150 --> 00:22:06,850 Що за чудовища са тези? 354 00:22:07,790 --> 00:22:09,490 Да побързаме към Бел-сама. 355 00:22:10,960 --> 00:22:13,340 Бел-кун... Артемида... 356 00:22:18,850 --> 00:22:21,140 удари го! 357 00:22:23,800 --> 00:22:24,640 какво е това 358 00:22:32,220 --> 00:22:32,920 хайде... 359 00:22:42,730 --> 00:22:43,710 Уау... 360 00:22:43,870 --> 00:22:46,190 Колко силно е копието? 361 00:22:50,290 --> 00:22:53,140 Артемис-сама, добре ли си? 362 00:22:53,240 --> 00:22:53,770 да... 363 00:22:59,260 --> 00:23:01,930 Трябва да си по-внимателен, Артемис-сама. 364 00:23:02,390 --> 00:23:04,250 Бъдете внимателни? защо 365 00:23:04,420 --> 00:23:06,700 Е, ти... 366 00:23:06,940 --> 00:23:09,150 ти си момиче... 367 00:23:09,560 --> 00:23:12,130 Дядо ми ме научи да защитавам момичетата... 368 00:23:12,470 --> 00:23:13,110 Следователно... 369 00:23:18,670 --> 00:23:21,210 За първи път чувам такова нещо по мой адрес. 370 00:23:22,080 --> 00:23:26,620 Не можете да кажете от мен, но аз съм много по-силен от Хермес или Хестия. 371 00:23:27,080 --> 00:23:28,620 И все пак... 372 00:23:28,750 --> 00:23:30,580 Артемида! Бел-кун! 373 00:23:31,000 --> 00:23:32,120 ти добре ли си 374 00:23:32,500 --> 00:23:33,130 да 375 00:23:33,750 --> 00:23:36,880 Знам, че си силен, но внимавай! 376 00:23:37,420 --> 00:23:41,300 Вашето дете току-що ми каза същото. 377 00:23:42,830 --> 00:23:44,290 Леле, страхотно! 378 00:23:44,340 --> 00:23:45,790 Много са пъргави! 379 00:23:47,120 --> 00:23:49,360 Благодаря ви много... 380 00:23:49,640 --> 00:23:51,100 Как да ти благодаря? 381 00:23:51,230 --> 00:23:52,610 хайде де! 382 00:23:52,900 --> 00:23:55,440 Знаете ли нещо за тези чудовища? 383 00:23:55,860 --> 00:23:56,530 не... 384 00:23:56,930 --> 00:24:00,230 Първо нападнаха съседните села, а сега към нашите... 385 00:24:00,620 --> 00:24:02,620 За първи път виждам такива чудовища. 386 00:24:02,790 --> 00:24:04,300 Може би в Орарио няма такива хора? 387 00:24:04,340 --> 00:24:06,440 Съжалявам, че не можах да помогна... 388 00:24:06,460 --> 00:24:06,970 Бел-кун. 389 00:24:07,540 --> 00:24:10,050 Копието е опасно, опитайте се да не го използвате. 390 00:24:10,120 --> 00:24:11,250 М-Добре. 391 00:24:11,710 --> 00:24:13,400 Хермес-сама, това копие... 392 00:24:13,400 --> 00:24:16,910 Освен това не искам тя да забелязва... 393 00:24:19,560 --> 00:24:20,220 какво? 394 00:24:23,060 --> 00:24:27,360 Сбогом богиньо! благодаря ви 395 00:24:29,220 --> 00:24:31,430 Да помагаш на другите е хубаво... 396 00:24:32,330 --> 00:24:35,580 Но какво ядем, след като им дадохме всички запаси? 397 00:24:36,020 --> 00:24:37,370 Остана само хлябът. 398 00:24:38,150 --> 00:24:40,150 Всичко е наред, нямам нужда от храна. 399 00:24:40,990 --> 00:24:44,700 Може и да не, но аз трябва да ям! 400 00:24:51,040 --> 00:24:53,050 Моите извинения! 401 00:24:53,210 --> 00:24:56,250 Що за детинщина е това? 402 00:24:56,310 --> 00:24:58,670 Стига, тя е богиня. 403 00:24:58,800 --> 00:24:59,960 каква е разликата 404 00:25:00,040 --> 00:25:04,290 Свещена простотия! Не е богиня и въплъщение на наивността! 405 00:25:05,700 --> 00:25:07,700 Как стана това? 406 00:25:07,720 --> 00:25:09,400 Толкова ли се е променила? 407 00:25:09,510 --> 00:25:10,330 да 408 00:25:10,670 --> 00:25:14,210 Беше строга и хладна мнозина дори се страхуваха от нея... 409 00:25:14,900 --> 00:25:17,690 Ако някой я е шпионирал докато плувам... 410 00:25:18,020 --> 00:25:20,250 Как смеете, безполезни свине? 411 00:25:20,360 --> 00:25:22,950 благодаря много! 412 00:25:23,360 --> 00:25:26,010 Да, това бяха славни времена. 413 00:25:27,780 --> 00:25:30,130 Ах, слънцето вече залязва. 414 00:25:30,440 --> 00:25:32,630 Ще пренощуваме тук и на сутринта ще продължим пътя си. 415 00:25:33,790 --> 00:25:35,120 Ами храната? 416 00:25:35,240 --> 00:25:36,480 Днес ще се справим. 417 00:25:36,840 --> 00:25:40,310 Ами не... искам да ям! 418 00:25:40,510 --> 00:25:41,960 П-съжалявам... 419 00:25:44,330 --> 00:25:45,510 имам идея... 420 00:25:59,610 --> 00:26:01,300 Добър апетит! 421 00:26:03,250 --> 00:26:04,400 вкусно! 422 00:26:04,400 --> 00:26:05,300 Ето го... 423 00:26:05,560 --> 00:26:06,620 Масалоре? 424 00:26:07,100 --> 00:26:10,730 При нагряване разтопената каша се превръща в богат сок... 425 00:26:11,190 --> 00:26:13,100 Това е като ресторант насред гората! 426 00:26:13,290 --> 00:26:14,410 Страхотна идея, Бел. 427 00:26:14,550 --> 00:26:15,980 Страхотна идея, Бел-сама! 428 00:26:17,160 --> 00:26:20,420 Орион, ти си надарен с мъдрост. 429 00:26:20,550 --> 00:26:25,130 Преди Orario живях с дядо си, който ме научи на много... 430 00:26:27,010 --> 00:26:28,260 не ядеш ли 431 00:26:28,800 --> 00:26:30,720 А... не... 432 00:26:30,870 --> 00:26:32,460 виждам... 433 00:26:35,140 --> 00:26:35,970 Кажете "ааа". 434 00:26:37,090 --> 00:26:38,480 хайде хайде 435 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 П-Ами... 436 00:26:39,910 --> 00:26:41,690 Сякаш бих позволил да се случи нещо подобно! 437 00:26:41,900 --> 00:26:43,720 присъединявам се! 438 00:26:43,800 --> 00:26:45,800 Вземете го! 439 00:26:45,900 --> 00:26:48,160 Бел-кун ахва. 440 00:26:48,300 --> 00:26:49,680 Махай се, Подкрепа-кун! 441 00:26:49,700 --> 00:26:51,070 Само след теб! 442 00:26:53,430 --> 00:26:56,960 И все пак... какви бяха тези чудовища? 443 00:26:57,220 --> 00:26:59,500 Виждал съм такива, които приличат на скорпиони 444 00:26:59,870 --> 00:27:01,340 но не така. 445 00:27:01,590 --> 00:27:04,510 Знаем само, че те атакуват до местните села... 446 00:27:05,320 --> 00:27:10,470 Всичко започна със съобщения за огромни армии от чудовища... 447 00:27:11,620 --> 00:27:15,500 Много семейства са били натоварени със задачата да открият източника на аномалията... 448 00:27:16,760 --> 00:27:18,450 Но всички изчезнаха безследно. 449 00:27:19,460 --> 00:27:25,300 Последният път, когато се отправиха към запечатания храм в руините на Elses. 450 00:27:25,900 --> 00:27:28,090 Какво е запечатано там? 451 00:27:28,530 --> 00:27:32,730 Чудовище, което отрови земята, замърси моретата и унищожи горите. 452 00:27:33,020 --> 00:27:35,660 Изсмука самия живот от всичко наоколо. 453 00:27:35,950 --> 00:27:41,550 В древни времена велики духове са запечатали това чудовище... Антарес... 454 00:27:42,790 --> 00:27:43,680 Антарес? 455 00:27:44,380 --> 00:27:49,640 То обаче бавно, но сигурно трупа сили в дълбините на руините... 456 00:27:51,090 --> 00:27:53,010 Докато печатът се счупи. 457 00:27:53,870 --> 00:27:56,270 Значи печатът е счупен? 458 00:27:56,620 --> 00:27:57,490 Оказва се... 459 00:28:00,810 --> 00:28:05,400 Да, Orario прие това сериозно. 460 00:28:05,690 --> 00:28:07,490 Повериха случая на семейството ми. 461 00:28:08,900 --> 00:28:11,880 Горе-долу по същото време срещнах Артемис. 462 00:28:13,330 --> 00:28:17,500 И се отправихме към Орарио за помощ. 463 00:28:17,520 --> 00:28:18,500 чакай... 464 00:28:18,790 --> 00:28:20,670 Има и по-силни семейства... 465 00:28:20,670 --> 00:28:21,460 Няма значение. 466 00:28:22,990 --> 00:28:25,840 Антарес не може да бъде победен без копие. 467 00:28:29,720 --> 00:28:31,910 И копието избра... 468 00:28:32,820 --> 00:28:33,640 ти... 469 00:28:37,140 --> 00:28:38,420 Да всичко е наред! 470 00:28:38,670 --> 00:28:41,230 С легендарното копие не ни е страх от нищо! 471 00:28:41,440 --> 00:28:43,810 Така че, трябва да се наспиш добре. 472 00:28:54,370 --> 00:28:58,540 И Бел-кун не ме събуди отново! 473 00:28:58,620 --> 00:29:01,430 и как? Успяхте ли да си намерите почасова работа? 474 00:29:01,710 --> 00:29:03,160 Да, просто чудо. 475 00:29:03,640 --> 00:29:05,100 Но почти закъснях! 476 00:29:05,330 --> 00:29:08,770 Страшно е да си го представим Какво би ми казал Хефест? 477 00:29:09,380 --> 00:29:11,610 Хефест изобщо не се е променил. 478 00:29:11,840 --> 00:29:14,850 Без почасова работа щях да ми е трудно. 479 00:29:15,790 --> 00:29:19,140 Но все пак реши да създадеш собствено семейство... 480 00:29:19,770 --> 00:29:22,270 Е, засега в него има само Bell-kun... 481 00:29:23,210 --> 00:29:23,960 Хестия... 482 00:29:24,480 --> 00:29:25,210 Какво е? 483 00:29:25,930 --> 00:29:28,920 Какво мислите за Орион? 484 00:29:29,810 --> 00:29:31,620 Н-Н-Как? 485 00:29:31,760 --> 00:29:38,450 Разбира се, той е много мило дете и за мен е особено важно... 486 00:29:43,790 --> 00:29:46,630 Той е моето съкровище... 487 00:29:47,980 --> 00:29:48,720 разбирам 488 00:29:50,090 --> 00:29:52,900 Когато съм с него имам странно чувство. 489 00:29:53,640 --> 00:29:54,470 кои? 490 00:29:54,930 --> 00:29:57,470 Дори не знам как да го опиша. 491 00:29:57,600 --> 00:30:00,200 B-Bell-kun е част от моето семейство! 492 00:30:00,390 --> 00:30:01,280 аз знам 493 00:30:01,320 --> 00:30:03,460 И не можете да се отнасяте така с него! 494 00:30:03,830 --> 00:30:04,520 защо 495 00:30:05,050 --> 00:30:06,610 защо 496 00:30:07,110 --> 00:30:08,470 Да защото! 497 00:30:08,650 --> 00:30:11,780 Преди не си се поддал такива чувства, Артемида! 498 00:30:11,860 --> 00:30:12,820 вярно ли е 499 00:30:13,070 --> 00:30:16,780 Не можеш да понесеш романтиката! 500 00:30:20,540 --> 00:30:21,230 Хестия? 501 00:30:21,690 --> 00:30:25,110 Кажи ми, Артемида, къде е семейството ти? 502 00:30:28,340 --> 00:30:29,670 Тук ги няма. 503 00:30:30,360 --> 00:30:33,130 Но те чакат моето завръщане. 504 00:30:37,980 --> 00:30:39,300 Все пак си се променил... 505 00:30:40,310 --> 00:30:41,390 така ли мислиш 506 00:30:41,890 --> 00:30:42,440 да 507 00:30:43,240 --> 00:30:45,120 Но богините трябва да са непроменени... 508 00:30:45,850 --> 00:30:47,000 Но ти си съвсем различен... 509 00:30:56,450 --> 00:30:58,030 Животът е пълен с изненади... 510 00:30:59,870 --> 00:31:02,640 Какво друго? Не можете да напуснете Orario? 511 00:31:02,820 --> 00:31:04,060 Защо би било така? 512 00:31:04,540 --> 00:31:10,170 Изглежда Гилдията е дала заповед всички остават в Орарио. 513 00:31:10,460 --> 00:31:12,660 Но трябва да отидем до пристанището! 514 00:31:13,000 --> 00:31:14,490 Така че, нека го отложим за по-късно... 515 00:31:15,470 --> 00:31:19,050 За какво си мислят? тези глупаци от Гилдията? 516 00:31:19,680 --> 00:31:20,490 Аиз-сан? 517 00:31:21,810 --> 00:31:23,600 Видяхте ли нещо в небето? 518 00:31:24,680 --> 00:31:25,590 не... 519 00:31:26,560 --> 00:31:27,080 да вървим 520 00:31:27,470 --> 00:31:28,380 Н-Добре... 521 00:31:52,540 --> 00:31:53,750 Какво стана тук? 522 00:31:53,960 --> 00:31:55,070 какво е това 523 00:31:59,630 --> 00:32:00,660 Цялата гора... 524 00:32:00,990 --> 00:32:02,110 мъртъв... 525 00:32:02,970 --> 00:32:04,460 Работата на Антарес. 526 00:32:05,990 --> 00:32:09,360 Там са руините на Elses. 527 00:32:14,980 --> 00:32:16,670 А това означава Антарес... 528 00:32:19,230 --> 00:32:20,170 Артемида-сама! 529 00:32:22,130 --> 00:32:23,070 идва... 530 00:32:28,040 --> 00:32:28,980 това... 531 00:32:29,500 --> 00:32:30,600 избягвай! 532 00:32:46,090 --> 00:32:47,930 Добре ли си, Артемис-сама? 533 00:32:48,330 --> 00:32:49,130 да... 534 00:32:49,220 --> 00:32:49,920 Останалите... 535 00:32:53,270 --> 00:32:55,270 богиня! хора? 536 00:32:56,040 --> 00:32:57,750 Едва оцеляхме! 537 00:32:59,320 --> 00:33:00,670 Всички ли са живи? 538 00:33:02,700 --> 00:33:04,300 Лили, ранена ли си? 539 00:33:04,570 --> 00:33:05,450 Бел-сама. 540 00:33:05,830 --> 00:33:07,640 ние сме добре... 541 00:33:08,290 --> 00:33:10,440 Каква беше тази светлина? 542 00:33:11,530 --> 00:33:16,710 Сигурно съм аз... не, искаше копие. 543 00:33:21,490 --> 00:33:22,470 Чудовища... 544 00:33:23,050 --> 00:33:24,730 Лоши са ни работите... 545 00:33:24,800 --> 00:33:27,350 Това са същите чудовища! 546 00:33:27,470 --> 00:33:30,200 Не, формата и размерът са различни. 547 00:33:31,690 --> 00:33:34,550 Елате, скитащи ветрове! 548 00:33:35,180 --> 00:33:39,130 През небеса и гори, завладявайки всичко и всички... 549 00:33:39,870 --> 00:33:43,200 Поръсете се със звезден прах и победете врага! 550 00:33:43,570 --> 00:33:44,990 Блестящ вятър! 551 00:33:51,580 --> 00:33:52,500 Всички ли са в безопасност? 552 00:33:54,790 --> 00:33:55,830 Р... 553 00:33:56,710 --> 00:33:57,880 Рю-сан? 554 00:33:59,760 --> 00:34:01,010 Кранел-сан. 555 00:34:02,300 --> 00:34:04,240 Не очаквах да те срещна тук. 556 00:34:04,800 --> 00:34:06,890 Рю-сан, защо си тук? 557 00:34:07,220 --> 00:34:10,660 Помолиха ме да помогна с мисия. 558 00:34:11,430 --> 00:34:12,250 Те бяха. 559 00:34:13,070 --> 00:34:13,880 Асфи-сан! 560 00:34:14,190 --> 00:34:15,520 Семейство Хермес! 561 00:34:16,980 --> 00:34:18,610 Хермес-сама... 562 00:34:19,690 --> 00:34:21,620 Здравей Асфи! 563 00:34:21,620 --> 00:34:22,870 Това е клуб! 564 00:34:23,280 --> 00:34:26,340 Той ни остави в руини и се втурна към Орарио! 565 00:34:26,400 --> 00:34:28,130 Спокойно, Асфи! 566 00:34:28,270 --> 00:34:31,420 Търсех героя, избран от копието... 567 00:34:31,450 --> 00:34:34,000 Това не оправдава действията ви! 568 00:34:34,080 --> 00:34:36,750 Асфи, прости на Хермес за това. 569 00:34:36,830 --> 00:34:38,180 Артемида-сама? 570 00:34:41,340 --> 00:34:42,280 Bell Cranel? 571 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 Значи извадихте копието? 572 00:34:47,030 --> 00:34:50,780 Честно казано, помислих си ще има някой от силно семейство. 573 00:34:50,920 --> 00:34:52,140 П-съжалявам... 574 00:34:53,560 --> 00:34:55,440 Е, Асфи, как са нещата? 575 00:34:55,980 --> 00:34:57,180 Бързо се влошава. 576 00:34:58,270 --> 00:35:02,360 Горите продължават да умират и има все повече и повече чудовища. 577 00:35:02,940 --> 00:35:05,590 Те вече са унищожили близките села. 578 00:35:07,110 --> 00:35:08,300 Какво ще кажете за плановете за атака? 579 00:35:09,210 --> 00:35:12,130 Те не напреднаха по-далеч от портата. 580 00:35:12,540 --> 00:35:13,340 ясно. 581 00:35:14,000 --> 00:35:14,910 порта? 582 00:35:15,260 --> 00:35:15,800 да 583 00:35:16,540 --> 00:35:19,270 Те блокират пътя към Антарес. 584 00:35:19,540 --> 00:35:20,640 Не можете да ги отворите? 585 00:35:21,250 --> 00:35:22,630 Не с нашите сили... 586 00:35:31,300 --> 00:35:32,160 Артемида. 587 00:35:34,430 --> 00:35:35,790 Нека те попитам... 588 00:35:45,690 --> 00:35:46,240 Бел-кун. 589 00:35:47,890 --> 00:35:48,900 Хермес-сама? 590 00:35:49,280 --> 00:35:51,930 Богините имат много за обсъждане. 591 00:35:52,270 --> 00:35:53,760 Нека ги оставим на мира. 592 00:35:54,290 --> 00:35:56,160 М-Добре. 593 00:35:57,300 --> 00:35:58,670 Тази светлина... 594 00:35:58,840 --> 00:36:00,440 Обясни ми... 595 00:36:00,640 --> 00:36:01,990 Откъде е дошъл? 596 00:36:06,090 --> 00:36:08,270 Въпреки че си Артемида... 597 00:36:08,640 --> 00:36:10,370 Но другият... 598 00:36:11,590 --> 00:36:13,040 кой си ти 599 00:36:16,680 --> 00:36:20,220 Тук разположихме временен лагер. 600 00:36:20,990 --> 00:36:24,730 Не е известно кога щетите ще бъдат настъпили и до този момент. 601 00:36:26,110 --> 00:36:27,980 Уморени ли сте след дълго пътуване? 602 00:36:28,360 --> 00:36:31,240 Там има извор, където можете да плувате. 603 00:36:31,410 --> 00:36:32,470 вярно ли е 604 00:36:32,640 --> 00:36:33,820 Това е страхотно! 605 00:36:33,960 --> 00:36:35,630 Поне отмийте потта. 606 00:36:35,640 --> 00:36:36,320 Бел-кун? 607 00:36:39,160 --> 00:36:40,170 Хермес-сама? 608 00:36:40,960 --> 00:36:43,210 Нека свещената война започне! 609 00:36:44,470 --> 00:36:46,640 Днес ще станеш легенда! 610 00:36:47,310 --> 00:36:48,920 Слушайте внимателно! 611 00:36:49,420 --> 00:36:52,410 Предстои едно райско кътче! 612 00:36:53,350 --> 00:36:57,750 Лили-чан и Асфи се измиват вашите уморени голи тела! 613 00:37:00,410 --> 00:37:01,810 И Артемида е с тях... 614 00:37:01,980 --> 00:37:06,250 Никой не успя да види тази непорочна богиня без дрехи. 615 00:37:06,530 --> 00:37:07,530 Дори самите богове! 616 00:37:08,200 --> 00:37:10,020 Мечтата ми беше смазана преди. 617 00:37:10,280 --> 00:37:14,030 Но духът ми няма да ми позволи да се откажа толкова лесно! 618 00:37:14,160 --> 00:37:18,850 И сега моите другари са с мен, споделяне на тази мечта. 619 00:37:19,450 --> 00:37:22,730 Ще трябва да преодолеем много препятствия... 620 00:37:22,930 --> 00:37:24,530 Но ако успее, 621 00:37:24,870 --> 00:37:27,250 имената ни ще останат в историята! 622 00:37:27,640 --> 00:37:29,220 Станете, деца мои! 623 00:37:29,560 --> 00:37:31,490 Станете истински герои! 624 00:37:34,450 --> 00:37:35,300 искам да се прибера... 625 00:37:35,390 --> 00:37:37,510 Небеса, вижте нашата решителност! 626 00:37:37,610 --> 00:37:40,890 Дайте шанс на смелите воини за успех! 627 00:37:41,130 --> 00:37:42,940 последвайте ме! 628 00:37:45,190 --> 00:37:47,480 Очаквах нещо такова. 629 00:37:47,660 --> 00:37:50,150 Трябва да се срамуваш, Велф-сама. 630 00:37:50,620 --> 00:37:52,450 Всички момчета са идиоти. 631 00:37:52,530 --> 00:37:53,780 И перверзници. 632 00:37:56,320 --> 00:37:57,480 Кранел-сан не е с тях. 633 00:37:57,560 --> 00:37:59,870 Бел-кун, бягай! 634 00:38:00,000 --> 00:38:03,830 Напуснете ни и постигнете целта си! 635 00:38:04,270 --> 00:38:05,030 цели? 636 00:38:06,140 --> 00:38:07,820 Къде са Артемида-сама и Хестия-сама? 637 00:38:08,670 --> 00:38:10,600 Хестия-сама вече спи. 638 00:38:10,970 --> 00:38:13,100 Къде е Артемис-сама? 639 00:38:13,610 --> 00:38:14,550 не знам... 640 00:38:15,870 --> 00:38:19,630 Не мога да надничам така. 641 00:38:20,140 --> 00:38:23,580 Имам чувството, че това се е случвало и преди. 642 00:38:41,610 --> 00:38:42,120 кой е тук 643 00:38:42,960 --> 00:38:43,790 П-Съжалявам! 644 00:38:43,990 --> 00:38:46,910 Не исках да надничам просто се изгубих... 645 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 вече тръгвам! 646 00:38:48,440 --> 00:38:49,090 чакай 647 00:38:54,830 --> 00:38:56,240 Късметлия си. 648 00:38:57,090 --> 00:39:00,100 Старият аз бих те ударил с лък. 649 00:39:01,350 --> 00:39:04,230 Оказва се, че богинята е била права? 650 00:39:04,810 --> 00:39:06,460 Може би така... 651 00:39:06,690 --> 00:39:09,520 Оказва се, че моята богиня е била... 652 00:39:10,270 --> 00:39:12,820 Дали Хестия-сама също беше различна? 653 00:39:13,000 --> 00:39:13,820 Може би. 654 00:39:14,220 --> 00:39:18,910 Хестия, която помня обичаше да мързелува и да се отклонява. 655 00:39:19,370 --> 00:39:22,250 Е... това не се е променило много. 656 00:39:22,620 --> 00:39:25,630 Тя също рядко напускаше храма си. 657 00:39:25,870 --> 00:39:26,990 Беше ли отшелник? 658 00:39:27,460 --> 00:39:28,020 да... 659 00:39:28,530 --> 00:39:33,760 Когато я посетих, тя ми се зарадва като кученце на нова играчка. 660 00:39:34,000 --> 00:39:35,630 Мога да си го представя. 661 00:39:35,820 --> 00:39:36,450 Хестия. 662 00:39:38,010 --> 00:39:40,780 Какво правиш тук съвсем сам? 663 00:39:41,380 --> 00:39:42,710 Просто реших да се поразходя. 664 00:39:44,270 --> 00:39:46,070 Заедно с копие извън твоя контрол? 665 00:39:49,140 --> 00:39:51,540 Сигурни ли сте, че не искате да намерите Бела-кун? 666 00:39:52,320 --> 00:39:55,650 Ами ако е сам с Артемис? 667 00:39:56,400 --> 00:39:57,760 Не е за вас да предлагате. 668 00:39:58,160 --> 00:40:00,070 Той сам нагласи всичко. 669 00:40:01,530 --> 00:40:05,790 Колкото по-силна е връзката им, толкова по-голяма е силата на копието. 670 00:40:07,210 --> 00:40:09,450 Разбираш, нали, Хестия? 671 00:40:12,130 --> 00:40:13,080 наистина... 672 00:40:14,370 --> 00:40:16,590 Не можеш ли без копие? 673 00:40:16,720 --> 00:40:17,550 Забранено е. 674 00:40:18,300 --> 00:40:20,320 Трябва да има друг начин! 675 00:40:20,680 --> 00:40:23,720 Ако обединим сили, тогава със сигурност... 676 00:40:23,720 --> 00:40:24,390 Хестия! 677 00:40:27,680 --> 00:40:31,450 Няма време, няма опити... 678 00:40:33,450 --> 00:40:34,360 но... 679 00:40:35,460 --> 00:40:36,880 Сега Артемида... 680 00:40:38,120 --> 00:40:40,700 тя е съвсем различна... 681 00:40:41,610 --> 00:40:42,390 и това... 682 00:40:44,980 --> 00:40:46,630 Бедната Артемида! 683 00:40:47,700 --> 00:40:49,870 Затова ли искаше да хвърлиш копието? 684 00:40:53,960 --> 00:40:56,510 Грижовна Хестия. 685 00:41:02,720 --> 00:41:06,010 Бяхме тъжни и щастливи заедно. 686 00:41:06,530 --> 00:41:08,660 Хестия винаги беше там. 687 00:41:09,310 --> 00:41:13,060 Тя беше изпълнена с любов и аз му се възхищавах. 688 00:41:14,870 --> 00:41:17,220 Обичам моята богиня. 689 00:41:20,320 --> 00:41:23,060 Съжалявам, че те въвлякох във всичко това. 690 00:41:24,950 --> 00:41:27,820 Моля те да направиш труден избор. 691 00:41:28,120 --> 00:41:29,810 Всичко ще е наред! 692 00:41:30,370 --> 00:41:33,560 Каквото и чудовище да се появи, ще го победя! 693 00:41:34,170 --> 00:41:36,130 Мога да те защитя! 694 00:41:38,630 --> 00:41:40,410 Такива героични думи... 695 00:41:40,650 --> 00:41:42,700 О, нищо подобно... 696 00:41:43,070 --> 00:41:46,680 Въпреки че като дете обичах истории за герои... 697 00:41:51,640 --> 00:41:53,440 Исках да стана един от тях. 698 00:41:54,520 --> 00:41:58,670 Един, който ще победи всяко чудовище, ще преодолее всички препятствия... 699 00:42:00,000 --> 00:42:02,400 и ще направи всички щастливи. 700 00:42:03,990 --> 00:42:06,990 Има достатъчно трагедии и така. 701 00:42:08,490 --> 00:42:09,910 Искам да спася всички. 702 00:42:11,660 --> 00:42:13,560 Това е вид герой, който мечтая да стана. 703 00:42:14,790 --> 00:42:16,060 Мисля, че разбирам 704 00:42:18,630 --> 00:42:22,030 Защо Хестия винаги е щастлива с теб? 705 00:42:23,220 --> 00:42:25,950 Сигурно е влюбена в теб. 706 00:42:26,820 --> 00:42:30,280 Не може да бъде! Да накараш богинята да се влюби в мен... 707 00:42:32,350 --> 00:42:36,690 Ти сам каза, че богинята преди всичко момиче. 708 00:42:39,060 --> 00:42:39,740 всичко... 709 00:42:41,400 --> 00:42:43,390 постави боговете на пиедестал. 710 00:42:46,450 --> 00:42:48,130 Аз съм богинята на чистотата. 711 00:42:48,860 --> 00:42:53,910 Преди това тя презираше романтиката, забранявайки любовните връзки между мъже и жени. 712 00:42:54,410 --> 00:42:57,630 Но децата ми веднъж казаха... 713 00:42:58,670 --> 00:43:00,550 тази любов е невероятна. 714 00:43:01,630 --> 00:43:04,720 Може би сега започнах да разбирам това. 715 00:43:16,690 --> 00:43:17,260 ще танцуваме ли 716 00:44:38,560 --> 00:44:39,940 знаеш ли... 717 00:44:40,550 --> 00:44:45,780 На боговете, слезли в този свят, са дадени десет хиляди години любов. 718 00:44:47,060 --> 00:44:48,880 Десет хиляди години любов? 719 00:44:50,610 --> 00:44:55,620 Връзките на вечната любов свързват вашите прераждания и нашите безсмъртни души. 720 00:44:56,790 --> 00:44:57,410 Орион... 721 00:44:59,250 --> 00:45:01,250 толкова се радвам да се запознаем 722 00:45:23,030 --> 00:45:28,650 Както вече знаете, чудовища са направили своето леговище в тези руини. 723 00:45:28,720 --> 00:45:32,520 Антарес все още чака и набира сили. 724 00:45:33,110 --> 00:45:37,490 Без съмнение много препятствия ще застанат на пътя ни. 725 00:45:37,910 --> 00:45:40,570 Но не можете да се откажете! Долу страха! 726 00:45:41,290 --> 00:45:42,750 Поражението е недопустимо! 727 00:45:43,800 --> 00:45:45,790 Ще изложа план за действие. 728 00:45:46,840 --> 00:45:48,960 За стръв ще служи семейство Хермес. 729 00:45:49,500 --> 00:45:52,130 Просто внимателно примами чудовищата. 730 00:45:52,440 --> 00:45:52,940 да 731 00:45:53,340 --> 00:45:53,820 Фалгар. 732 00:45:54,120 --> 00:45:54,450 да 733 00:45:54,760 --> 00:45:56,220 Вие ще ръководите отряда. 734 00:45:56,570 --> 00:45:57,600 Добре. 735 00:45:59,430 --> 00:46:06,400 Докато враговете са разсеяни, ние ще си проправим път в руините и ще довършим Антарес. 736 00:46:06,870 --> 00:46:07,550 Ние? 737 00:46:07,870 --> 00:46:10,840 Тези порти не могат да се отворят без моите божествени сили. 738 00:46:11,320 --> 00:46:12,230 идвам с теб 739 00:46:12,230 --> 00:46:13,610 Артемида-сама... 740 00:46:13,650 --> 00:46:14,610 и аз ще отида 741 00:46:17,080 --> 00:46:19,910 Не мога да те оставя сам. 742 00:46:20,040 --> 00:46:22,910 Ако е така, не можете да го направите без мен. 743 00:46:23,040 --> 00:46:25,330 Чакай, Хермес-сама, не можеш... 744 00:46:27,380 --> 00:46:29,300 Знаех, че това ще бъде така. 745 00:46:29,420 --> 00:46:31,020 Ами стига... 746 00:46:33,130 --> 00:46:34,590 Да се заемем с работата! 747 00:46:34,720 --> 00:46:36,990 Очакваме специална награда за това! 748 00:46:37,050 --> 00:46:39,140 Алчността не ни е чужда. 749 00:46:39,260 --> 00:46:41,020 И ние също! 750 00:46:41,140 --> 00:46:42,730 Малката Лили, и ти ли си там? 751 00:46:42,810 --> 00:46:44,400 Търсенето не е грях! 752 00:46:44,480 --> 00:46:45,160 Точно така! 753 00:46:46,610 --> 00:46:48,080 Благодаря ви, деца. 754 00:46:50,190 --> 00:46:51,760 Предстои тежка битка... 755 00:46:52,620 --> 00:46:54,200 Може да умреш... 756 00:46:54,530 --> 00:46:56,210 Но трябва да спечелим! 757 00:46:56,970 --> 00:46:59,120 В името на скъпия за нас свят! 758 00:47:00,890 --> 00:47:02,130 Напред! 759 00:47:08,520 --> 00:47:09,840 Не може да бъде! 760 00:47:10,250 --> 00:47:11,500 Изненадваща атака? 761 00:47:12,690 --> 00:47:14,710 Няма значение, всичко е по план. 762 00:47:14,770 --> 00:47:17,460 Наистина, само малко рано. 763 00:47:17,560 --> 00:47:19,030 Не се меси! 764 00:47:23,890 --> 00:47:27,020 Асфи, махай се! Вие не сте нужен тук. 765 00:47:34,320 --> 00:47:36,070 Не ме разочаровай, Асфи. 766 00:47:46,330 --> 00:47:48,290 Не съм чувал за тези руини... 767 00:47:48,670 --> 00:47:49,600 огромен... 768 00:47:51,750 --> 00:47:54,460 Древни руини, забравени от потомците... 769 00:47:57,870 --> 00:47:59,060 Такава тишина. 770 00:48:00,300 --> 00:48:02,240 Може да има засада там. 771 00:48:02,530 --> 00:48:03,850 Бъдете нащрек. 772 00:48:04,600 --> 00:48:05,340 да вървим 773 00:48:14,070 --> 00:48:15,090 Тази светлина... 774 00:48:15,440 --> 00:48:16,940 Идва от печата. 775 00:48:17,540 --> 00:48:20,870 Слага се от парфюма ми. 776 00:48:21,470 --> 00:48:24,660 Те са първите ми деца. 777 00:48:25,250 --> 00:48:26,910 Толкова дълга история... 778 00:48:29,250 --> 00:48:30,010 Ние сме там. 779 00:48:31,590 --> 00:48:33,990 Това е същата порта. 780 00:48:35,100 --> 00:48:36,680 Моментът на истината настъпи. 781 00:48:37,470 --> 00:48:39,530 Антарес е точно зад тях... 782 00:49:06,930 --> 00:49:08,290 какво е това 783 00:49:09,160 --> 00:49:11,030 Те изпълниха целия храм. 784 00:49:14,920 --> 00:49:16,000 как... 785 00:49:16,800 --> 00:49:19,420 Всичко е по-лошо, отколкото очаквахме. 786 00:49:22,750 --> 00:49:23,310 Изход... 787 00:49:35,530 --> 00:49:36,280 наистина... 788 00:49:36,690 --> 00:49:38,740 Всичко това зидария ли е? 789 00:49:45,370 --> 00:49:46,580 докрай! 790 00:49:58,380 --> 00:49:59,160 богиня! 791 00:50:08,950 --> 00:50:09,880 Назад всички! 792 00:50:18,910 --> 00:50:19,480 наистина... 793 00:50:19,690 --> 00:50:20,890 Не удари... 794 00:50:21,860 --> 00:50:23,130 невъзможно... 795 00:50:23,300 --> 00:50:24,910 Експлозивната смес не е подействала? 796 00:50:25,740 --> 00:50:28,390 Те се самовъзпроизвеждат и развиват. 797 00:50:29,120 --> 00:50:33,150 Изглежда нещата тук се развиват. с голяма скорост. 798 00:50:45,140 --> 00:50:47,100 Елате, скитащи ветрове! 799 00:50:47,600 --> 00:50:52,870 През небеса и гори, завладявайки всичко и всички... 800 00:50:54,140 --> 00:50:57,730 Поръсете се със звезден прах и победете врага! 801 00:50:57,860 --> 00:50:59,610 Блестящ вятър! 802 00:51:05,280 --> 00:51:06,170 проработи ли 803 00:51:06,780 --> 00:51:09,250 Не, още са живи. 804 00:51:12,070 --> 00:51:15,870 Може би те са по-силни от съществата от Подземието... 805 00:51:19,880 --> 00:51:21,940 О, какво стана? 806 00:51:23,090 --> 00:51:25,800 Защо такъв недоволен поглед? 807 00:51:26,930 --> 00:51:27,630 виж... 808 00:51:27,930 --> 00:51:30,060 О, спукана ли е чашата? 809 00:51:31,190 --> 00:51:33,150 Тя ми беше любимата... 810 00:51:33,630 --> 00:51:34,300 слушай... 811 00:51:35,440 --> 00:51:37,990 Мина известно време, откакто не съм виждал вашето отделение. 812 00:51:38,360 --> 00:51:39,190 какво прави той 813 00:51:40,900 --> 00:51:45,030 Той пое мисията на семейство Хермес и временно напусна Орарио. 814 00:51:45,290 --> 00:51:46,320 какво правиш 815 00:51:46,700 --> 00:51:52,200 Но на всички авантюристи беше наредено да останат в Орарио! 816 00:51:52,710 --> 00:51:53,320 да... 817 00:51:55,750 --> 00:51:57,370 Всичко наред ли е с него? 818 00:51:57,590 --> 00:51:58,410 Вижте. 819 00:51:58,870 --> 00:51:59,700 Не е ли странно? 820 00:51:59,930 --> 00:52:01,310 как? Какъв ужас. 821 00:52:01,750 --> 00:52:02,580 какво има там 822 00:52:04,590 --> 00:52:05,770 Вчера беше добре. 823 00:52:05,910 --> 00:52:07,220 Странна работа. 824 00:52:07,280 --> 00:52:08,760 И формата е странна. 825 00:52:08,890 --> 00:52:10,070 какво е това 826 00:52:10,230 --> 00:52:11,130 какво се случва 827 00:52:11,200 --> 00:52:13,140 помощ! 828 00:52:15,720 --> 00:52:18,070 какво стана Защо бързането? 829 00:52:18,520 --> 00:52:20,520 помощ... помощ... 830 00:52:21,090 --> 00:52:22,160 Необходима е помощ! 831 00:52:22,440 --> 00:52:26,160 Обадете се на авантюристи! Не, най-доброто от най-доброто! 832 00:52:26,450 --> 00:52:29,580 Успокой се и обясни какво се е случило. 833 00:52:30,160 --> 00:52:32,090 Не можем да правим това повече... 834 00:52:32,630 --> 00:52:33,850 Чудовища... 835 00:52:36,910 --> 00:52:40,040 Всички чудовища в подземието са полудели! 836 00:52:40,130 --> 00:52:41,670 Каква катастрофа! 837 00:52:41,720 --> 00:52:45,590 Ако не направим нищо, с всички е свършено! 838 00:52:47,550 --> 00:52:48,350 разбрах. 839 00:52:49,370 --> 00:52:50,130 Бел-кун... 840 00:53:00,230 --> 00:53:01,730 Огнена стрела! 841 00:53:11,870 --> 00:53:13,700 Бел-сама, вземи еликсира. 842 00:53:14,090 --> 00:53:15,400 Благодаря ти Лили... 843 00:53:21,000 --> 00:53:21,880 това... 844 00:53:23,290 --> 00:53:24,340 Вече е близо... 845 00:53:26,830 --> 00:53:27,750 Артемида... 846 00:53:28,010 --> 00:53:28,970 добре съм 847 00:53:30,970 --> 00:53:31,840 Да продължим. 848 00:53:36,970 --> 00:53:37,720 Няма начин! 849 00:53:46,880 --> 00:53:47,720 да се върнем... 850 00:53:48,610 --> 00:53:52,160 Стига ти. Върви си у дома. 851 00:53:52,700 --> 00:53:56,030 Ще... разберем всичко някак си... 852 00:53:56,620 --> 00:53:57,250 Следователно... 853 00:54:01,080 --> 00:54:04,010 Артемида... за теб говоря... 854 00:54:10,010 --> 00:54:11,670 Благодаря ти, Хестия. 855 00:54:44,330 --> 00:54:46,840 Това Антарес ли е? 856 00:55:01,260 --> 00:55:02,180 Артемида-сама! 857 00:55:03,230 --> 00:55:07,540 Победи го... умолявам те, Орион... 858 00:55:14,610 --> 00:55:15,500 това... 859 00:55:15,560 --> 00:55:16,550 невъзможно... 860 00:55:16,740 --> 00:55:17,910 как? 861 00:55:18,320 --> 00:55:19,510 подобни... 862 00:55:20,450 --> 00:55:21,510 къде? 863 00:55:30,960 --> 00:55:32,170 защо... 864 00:55:33,530 --> 00:55:34,970 Артемида сама там ли е? 865 00:55:48,770 --> 00:55:49,650 това... 866 00:55:52,140 --> 00:55:52,780 Какво е? 867 00:56:20,600 --> 00:56:22,390 Малка Лили... малка Лили... 868 00:56:24,020 --> 00:56:24,760 ти добре ли си 869 00:56:25,350 --> 00:56:27,580 Welf-sama, как са другите? 870 00:56:27,890 --> 00:56:29,520 какво става тук 871 00:56:29,740 --> 00:56:31,640 Това е божествената сила на Аркана! 872 00:56:32,020 --> 00:56:33,730 Откъде го взе чудовището? 873 00:56:34,570 --> 00:56:36,740 Той погълна Артемида. 874 00:56:43,080 --> 00:56:45,770 Велф-сама, къде е Бел-сама? и Артемида-сама? 875 00:56:47,130 --> 00:56:47,960 Тук ги няма. 876 00:56:48,920 --> 00:56:50,010 Сигурно са някъде отдолу. 877 00:56:51,670 --> 00:56:52,620 Бел-сама... 878 00:56:58,970 --> 00:57:00,730 Всички те са... 879 00:57:01,680 --> 00:57:03,720 Това са моите деца. 880 00:57:08,310 --> 00:57:10,270 Можех само да гледам... 881 00:57:12,480 --> 00:57:16,170 Гледайте как биват убити от чудовище погълна ме... 882 00:57:17,440 --> 00:57:19,680 Паднаха в ръцете ми... 883 00:57:26,950 --> 00:57:28,120 върнах се 884 00:57:29,870 --> 00:57:33,010 Тогава кой е пред мен сега? 885 00:57:34,880 --> 00:57:36,670 Аз съм просто ехо... 886 00:57:39,090 --> 00:57:41,650 Тя е частта от съзнанието, която остава в копието... 887 00:57:42,430 --> 00:57:44,430 Фрагмент от самата богиня. 888 00:57:45,930 --> 00:57:49,810 Изглежда като Артемида, но не съвсем. 889 00:57:50,980 --> 00:57:52,440 Оказва се... 890 00:57:52,770 --> 00:57:58,300 Получила своята божествена сила, Антарес вече може да промени света... 891 00:57:59,860 --> 00:58:03,680 Ясно е, че не можем да преодолеем това! 892 00:58:03,960 --> 00:58:05,870 Как можем да се борим с него? 893 00:58:06,190 --> 00:58:08,620 Вие, подобно на боговете, трябва да се намесите! 894 00:58:08,620 --> 00:58:09,280 съжалявам... 895 00:58:12,000 --> 00:58:12,870 съжалявам 896 00:58:12,960 --> 00:58:14,880 Как е възможно това? 897 00:58:21,760 --> 00:58:23,140 защо е така 898 00:58:23,260 --> 00:58:24,590 какво се случва 899 00:58:24,930 --> 00:58:26,470 Две луни? 900 00:58:26,600 --> 00:58:27,360 не... 901 00:58:29,330 --> 00:58:30,810 Това не е луната. 902 00:58:44,940 --> 00:58:45,850 какво става 903 00:58:46,200 --> 00:58:47,720 Това е Аркан. 904 00:58:48,450 --> 00:58:53,420 А до него е стрелата на Артемида. 905 00:58:54,830 --> 00:58:56,930 Стрелата на богинята на чистотата... 906 00:58:57,670 --> 00:58:59,520 Най-силният в рая... 907 00:59:00,960 --> 00:59:02,400 Да, това е ясно! 908 00:59:02,750 --> 00:59:06,300 Не ни е позволено да използваме такива сили в този свят! 909 00:59:06,430 --> 00:59:10,690 Ако Артемида ги използва, тя веднага ще бъде върната в рая! 910 00:59:12,230 --> 00:59:15,520 Може би нещо я задържа тук. 911 00:59:18,400 --> 00:59:19,750 Тъмницата се тресе. 912 00:59:21,480 --> 00:59:22,890 Страх, вероятно. 913 00:59:25,200 --> 00:59:28,790 Ако това същество се събуди, този свят ще свърши. 914 00:59:29,890 --> 00:59:33,380 Ако чудовищата излязат на повърхността, това няма да е добре за всички. 915 00:59:33,890 --> 00:59:37,270 Пригответе се за битка! Това е град на авантюристи! 916 00:59:37,360 --> 00:59:39,560 Не можете да пропуснете нито един! 917 00:59:40,120 --> 00:59:42,770 Има само една цел - да защитим града! 918 00:59:59,060 --> 01:00:00,480 Проклетият стар Уран... 919 01:00:00,940 --> 01:00:04,610 Знаеше отлично какво се случва и ни заключи в Орарио! 920 01:00:04,740 --> 01:00:05,650 Няма полза. 921 01:00:06,820 --> 01:00:11,030 Дори съвместните усилия на всички божества Орариото няма да е достатъчно. 922 01:00:11,160 --> 01:00:11,960 плюй! 923 01:00:12,240 --> 01:00:15,160 Никой не може да се справи с това освен нас! 924 01:00:17,320 --> 01:00:18,050 Отар. 925 01:00:18,420 --> 01:00:18,910 да 926 01:00:19,420 --> 01:00:20,270 върви 927 01:00:21,130 --> 01:00:22,240 сигурен ли си 928 01:00:22,820 --> 01:00:23,560 да 929 01:00:24,670 --> 01:00:27,470 Можем само да се надяваме на тях. 930 01:00:30,390 --> 01:00:32,330 Има само един начин да го победиш. 931 01:00:32,810 --> 01:00:33,950 Това копие? 932 01:00:34,390 --> 01:00:37,280 По-точно стрела. 933 01:00:37,940 --> 01:00:44,330 Преди да бъде погълната или може би и след това Артемида с цялата си сила 934 01:00:44,480 --> 01:00:46,340 Призова божествена стрела. 935 01:00:47,170 --> 01:00:48,400 Свещено оръжие. 936 01:00:48,610 --> 01:00:50,200 Свещено оръжие? 937 01:00:50,370 --> 01:00:52,200 Хефест-сама говори за това. 938 01:00:53,200 --> 01:00:57,680 Такова оръжие може да убие дори бог. 939 01:01:02,590 --> 01:01:03,970 Името му е Орион. 940 01:01:05,210 --> 01:01:08,630 На езика на небето това означава "пронизващ". 941 01:01:11,180 --> 01:01:16,270 Сега Антарес е замразен, но скоро ще започне да се движи отново. 942 01:01:20,440 --> 01:01:24,230 Чудовище, придобило божествена сила... 943 01:01:25,110 --> 01:01:27,200 ще донесе ужасни бедствия в света. 944 01:01:28,820 --> 01:01:33,410 Единственият начин да се сложи край е ударен от тази стрела. 945 01:01:39,960 --> 01:01:41,140 Това стрела ли е? 946 01:01:41,710 --> 01:01:43,900 Ще имаш ли време, Хермес? 947 01:01:45,920 --> 01:01:46,800 чакай 948 01:01:49,220 --> 01:01:49,900 Асфи? 949 01:01:50,670 --> 01:01:56,110 Съдбата на целия свят... лежи само на плещите на Бел Крейнъл? 950 01:01:57,430 --> 01:01:59,450 Няма друг избор. 951 01:02:01,420 --> 01:02:02,280 и какво? 952 01:02:02,940 --> 01:02:07,940 Ще сложим тежестта на греха върху плещите на младежта за убийството на богиня? 953 01:02:09,360 --> 01:02:12,860 Не... не е така. 954 01:02:13,820 --> 01:02:17,790 Изобщо не става въпрос за това. 955 01:02:19,000 --> 01:02:20,250 не... 956 01:02:20,910 --> 01:02:21,940 Няма начин... 957 01:02:23,170 --> 01:02:25,710 така че аз... 958 01:02:26,800 --> 01:02:30,220 защо ме избра? 959 01:02:32,050 --> 01:02:34,320 За да ми... 960 01:02:34,800 --> 01:02:38,010 Ти... като това... 961 01:03:03,930 --> 01:03:05,490 По дяволите! 962 01:03:09,060 --> 01:03:09,820 Орион! 963 01:03:17,120 --> 01:03:19,890 По дяволите, по дяволите... 964 01:03:20,140 --> 01:03:22,140 по дяволите... 965 01:03:22,210 --> 01:03:22,940 Орион... 966 01:03:32,440 --> 01:03:35,210 заклех се... 967 01:03:36,070 --> 01:03:39,330 Каквото и чудовище да се появи Ще го победя! 968 01:03:39,790 --> 01:03:41,960 Мога да те защитя! 969 01:03:43,790 --> 01:03:46,630 Дадох обещание... 970 01:03:48,430 --> 01:03:49,620 защитава те! 971 01:03:54,800 --> 01:03:56,440 Огнена стрела! 972 01:04:23,290 --> 01:04:25,080 Артемида-сама... 973 01:04:26,730 --> 01:04:27,360 Там е! 974 01:04:30,920 --> 01:04:32,780 Моля се, Орион! 975 01:04:33,510 --> 01:04:38,520 Пуснете стрелката докато този не те удари... 976 01:04:38,720 --> 01:04:40,890 Артемида! 977 01:04:54,470 --> 01:04:55,650 Артемида... 978 01:05:13,790 --> 01:05:14,520 Атаки! 979 01:05:14,550 --> 01:05:15,340 аз ще помогна! 980 01:05:15,590 --> 01:05:16,980 Bell Cranel е за вас! 981 01:05:20,510 --> 01:05:22,220 Ще се опитам да спечеля време. 982 01:05:22,470 --> 01:05:23,470 разбрах. 983 01:05:24,220 --> 01:05:24,900 Малката Лили! 984 01:05:25,040 --> 01:05:25,530 какво? 985 01:05:25,750 --> 01:05:26,600 Вземете го. 986 01:05:28,120 --> 01:05:29,030 Магически меч? 987 01:05:29,080 --> 01:05:30,910 Имаме една стачка... не пропускайте! 988 01:05:30,950 --> 01:05:31,460 ясно! 989 01:05:55,240 --> 01:05:55,940 Леон! 990 01:06:09,260 --> 01:06:10,160 Хестия! 991 01:06:15,520 --> 01:06:16,300 какво трябва да направя 992 01:06:16,500 --> 01:06:17,530 Край им няма! 993 01:06:19,250 --> 01:06:21,150 Досадни бъгове... 994 01:06:23,160 --> 01:06:24,180 Wyvern! 995 01:06:30,790 --> 01:06:34,190 Неочаквано... имаме по-добри подкрепления. 996 01:06:35,960 --> 01:06:38,640 Не можеш да опозориш моята богиня. 997 01:06:40,190 --> 01:06:41,350 аз ще ти помогна 998 01:06:41,680 --> 01:06:43,180 Карайте ги обратно! 999 01:06:58,250 --> 01:06:58,980 Всички те са... 1000 01:07:02,900 --> 01:07:03,970 Бел-сама... 1001 01:07:10,540 --> 01:07:11,380 Бел-кун! 1002 01:07:13,370 --> 01:07:15,190 Станете, моля! 1003 01:07:16,070 --> 01:07:18,590 Не съсипвайте надеждата на Артемида! 1004 01:07:19,590 --> 01:07:21,440 В името на света, който тя обича, 1005 01:07:22,240 --> 01:07:23,940 в името на нейните мили деца... 1006 01:07:25,550 --> 01:07:26,660 Погледни нагоре. 1007 01:07:28,230 --> 01:07:29,410 Слушайте! 1008 01:07:31,180 --> 01:07:33,110 Тя още плаче. 1009 01:07:36,520 --> 01:07:37,610 моля те... 1010 01:07:38,250 --> 01:07:39,820 Спасете Артемида! 1011 01:07:49,700 --> 01:07:52,260 Махни се, богиньо... 1012 01:07:54,810 --> 01:07:55,780 Бел-сама. 1013 01:08:07,780 --> 01:08:09,320 Не се надявайте! 1014 01:08:11,070 --> 01:08:13,100 Стреляй, малка Лили! 1015 01:08:13,190 --> 01:08:14,790 Вземете го! 1016 01:08:28,340 --> 01:08:30,870 Ето го... 1017 01:08:38,790 --> 01:08:39,790 Уелф-сама! 1018 01:08:53,140 --> 01:08:53,990 Бел-кун... 1019 01:09:02,480 --> 01:09:04,320 Мечтаех да стана герой... 1020 01:09:05,400 --> 01:09:07,210 способен да победи всяко чудовище... 1021 01:09:07,950 --> 01:09:09,950 и прави хората щастливи... 1022 01:09:11,030 --> 01:09:13,140 Сложете край на трагедиите. 1023 01:09:15,840 --> 01:09:17,250 Спаси всички и всички. 1024 01:09:18,000 --> 01:09:20,130 Ето какъв герой исках да стана! 1025 01:09:26,970 --> 01:09:28,180 Артемида... 1026 01:09:28,880 --> 01:09:31,680 Моля те, дай ми силата си още малко... 1027 01:09:40,440 --> 01:09:41,190 това... 1028 01:09:41,900 --> 01:09:44,250 Светлината на Артемида-сама? 1029 01:09:57,220 --> 01:09:58,030 Наистина. 1030 01:09:59,120 --> 01:10:03,360 Това не е история за убийството на богиня... 1031 01:10:06,300 --> 01:10:07,280 Тя е за... 1032 01:10:07,880 --> 01:10:11,410 спасяване на плачещо момиче. 1033 01:11:10,690 --> 01:11:11,700 Артемида... 1034 01:11:12,700 --> 01:11:14,780 Винаги съм ти се възхищавал. 1035 01:11:15,780 --> 01:11:20,110 Вашата сила, героизъм и доброта. 1036 01:11:21,370 --> 01:11:27,330 По пътя до тук не спирах да се учудвам колко си се променил. 1037 01:11:28,590 --> 01:11:30,750 Но се забавлявах... 1038 01:11:31,840 --> 01:11:33,620 Наистина страхотно... 1039 01:12:03,130 --> 01:12:05,330 Артемида! 1040 01:12:28,010 --> 01:12:30,530 Благодаря ти, Орион. 1041 01:12:51,090 --> 01:12:52,400 Артемида-сама? 1042 01:12:53,970 --> 01:12:55,040 не знаех 1043 01:12:55,760 --> 01:12:58,010 Дори боговете могат да се прераждат. 1044 01:13:00,170 --> 01:13:01,300 Така че усмихни се... 1045 01:13:02,130 --> 01:13:03,560 Ще се срещнем отново. 1046 01:13:08,440 --> 01:13:10,230 И кога? 1047 01:13:10,810 --> 01:13:14,360 Не знам... векове, може би и хилядолетия по-късно. 1048 01:13:15,400 --> 01:13:19,260 Може да отнеме десет хиляди години. 1049 01:13:20,120 --> 01:13:22,450 няма да съм жив вече. 1050 01:13:22,950 --> 01:13:28,430 Но със сигурност ще се преродиш в този свят... 1051 01:13:29,580 --> 01:13:32,600 Определено ще се видим отново... 1052 01:13:38,240 --> 01:13:38,860 Следователно... 1053 01:13:40,220 --> 01:13:41,550 Следващият път, когато се срещнем... 1054 01:13:41,860 --> 01:13:44,620 Нека любовта ни трае десет хиляди години, Бел! 1055 01:15:08,240 --> 01:15:09,440 Дължа ти услуга. 1056 01:15:11,480 --> 01:15:14,430 Само изпълнявах заповедите на господарката си. 1057 01:15:17,230 --> 01:15:19,580 Тъмницата замлъкна. 1058 01:15:20,830 --> 01:15:23,450 Благодарение на усилията на семейство Локи 1059 01:15:24,020 --> 01:15:27,090 градът не е пострадал. 1060 01:15:29,210 --> 01:15:33,390 Стрелата на Аркан вече не е в небето. 1061 01:15:34,500 --> 01:15:39,670 Освен това древното чудовище беше унищожено. 1062 01:15:40,650 --> 01:15:43,310 Уран, какво стана с Артемида? 1063 01:15:44,300 --> 01:15:45,390 Няма го. 1064 01:15:46,050 --> 01:15:48,760 Спасен от младеж. 1065 01:15:50,360 --> 01:15:51,870 Камбанен кранел... 1066 01:15:57,110 --> 01:15:58,010 Хермес-сама. 1067 01:16:02,690 --> 01:16:03,510 Всичко е наред 1068 01:16:04,330 --> 01:16:05,650 Да ги оставим за момент. 1069 01:16:09,050 --> 01:16:10,760 съжалявам... 1070 01:16:12,760 --> 01:16:14,660 Въпреки че обеща да я защити... 1071 01:16:16,460 --> 01:16:17,210 Бел-кун. 1072 01:16:18,960 --> 01:16:21,380 Може би ти е трудно да си простиш... 1073 01:16:23,760 --> 01:16:24,790 Но знаете ли... 1074 01:16:26,040 --> 01:16:28,970 Ти успя да спасиш Артемис. 1075 01:16:30,220 --> 01:16:32,390 Откъде идва тази увереност? 1076 01:16:33,020 --> 01:16:34,190 И слушай... 1077 01:16:49,160 --> 01:16:50,800 чуваш ли я 1078 01:16:54,100 --> 01:16:55,310 Тя благодари. 1079 01:17:03,130 --> 01:17:04,810 Тя плака ли? 1080 01:17:08,010 --> 01:17:09,970 Сигурно се усмихваше. 1081 01:17:11,300 --> 01:17:11,850 да... 1082 01:17:17,560 --> 01:17:21,520 За Артемис ти си станал герой. 1083 01:17:24,510 --> 01:17:25,330 богиня... 1084 01:17:28,160 --> 01:17:30,650 Искам да стана по-силен! 1085 01:17:35,200 --> 01:17:35,750 аз знам 1086 01:18:01,160 --> 01:18:05,650 itsuka mata deaeru tame ni 1087 01:18:01,160 --> 01:18:05,650 itsuka mata deaeru tame ni 1088 01:18:05,870 --> 01:18:10,720 furimukanaide egao de mata ne 1089 01:18:05,870 --> 01:18:10,720 furimukanaide egao de mata ne 1090 01:18:10,830 --> 01:18:19,500 ще се видим, любов моя 1091 01:18:10,830 --> 01:18:19,500 ще се видим, любов моя 1092 01:18:31,470 --> 01:18:36,190 oka no ue kata wo narabete 1093 01:18:31,470 --> 01:18:36,190 oka no ue kata wo narabete 1094 01:18:36,190 --> 01:18:41,190 tsuki wo miagete koraeta namida 1095 01:18:36,190 --> 01:18:41,190 tsuki wo miagete koraeta namida 1096 01:18:41,230 --> 01:18:46,030 Honno sukoshi no kanashimi to 1097 01:18:41,230 --> 01:18:46,030 Honno sukoshi no kanashimi to 1098 01:18:46,170 --> 01:18:51,180 tsukasadotta unmei ga 1099 01:18:46,170 --> 01:18:51,180 tsukasadotta unmei ga 1100 01:18:51,600 --> 01:18:54,040 mezasu sono basho wa 1101 01:18:51,600 --> 01:18:54,040 mezasu sono basho wa 1102 01:18:54,140 --> 01:18:56,960 кокоро кара аишита 1103 01:18:54,140 --> 01:18:56,960 кокоро кара аишита 1104 01:18:56,960 --> 01:19:03,650 kimi to no taisetsu na mirai 1105 01:18:56,960 --> 01:19:03,650 kimi to no taisetsu na mirai 1106 01:19:03,650 --> 01:19:08,770 kanarazu mata ai ni iku kara 1107 01:19:03,650 --> 01:19:08,770 kanarazu mata ai ni iku kara 1108 01:19:09,030 --> 01:19:13,780 furimukanaide egao de mata ne 1109 01:19:09,030 --> 01:19:13,780 furimukanaide egao de mata ne 1110 01:19:13,780 --> 01:19:19,470 hanarete itemo kimi to nara 1111 01:19:13,780 --> 01:19:19,470 hanarete itemo kimi to nara 1112 01:19:19,470 --> 01:19:24,360 tsunagatteru kokoro ga aru to 1113 01:19:19,470 --> 01:19:24,360 tsunagatteru kokoro ga aru to 1114 01:19:24,470 --> 01:19:29,950 shinjiteiru kara ne 1115 01:19:24,470 --> 01:19:29,950 shinjiteiru kara ne 1116 01:19:30,750 --> 01:19:37,500 donna toki mo zutto 1117 01:19:30,750 --> 01:19:37,500 donna toki mo zutto 1118 01:19:41,860 --> 01:19:46,930 uchihanatareta ya no you ni 1119 01:19:41,860 --> 01:19:46,930 uchihanatareta ya no you ni 1120 01:19:46,930 --> 01:19:51,540 nagareru houkiboshi e to 1121 01:19:46,930 --> 01:19:51,540 nagareru houkiboshi e to 1122 01:19:52,290 --> 01:19:54,710 negaikometa toki 1123 01:19:52,290 --> 01:19:54,710 negaikometa toki 1124 01:19:54,710 --> 01:19:57,680 kokoro no doa ga aku 1125 01:19:54,710 --> 01:19:57,680 kokoro no doa ga aku 1126 01:19:57,680 --> 01:20:04,030 atarashii sekai no kanata 1127 01:19:57,680 --> 01:20:04,030 atarashii sekai no kanata 1128 01:20:04,290 --> 01:20:09,390 kanarazu mata ai ni iku kara 1129 01:20:04,290 --> 01:20:09,390 kanarazu mata ai ni iku kara 1130 01:20:09,580 --> 01:20:14,290 furimukanaide egao de mata ne 1131 01:20:09,580 --> 01:20:14,290 furimukanaide egao de mata ne 1132 01:20:14,290 --> 01:20:19,820 yakusoku nante nai keredo 1133 01:20:14,290 --> 01:20:19,820 yakusoku nante nai keredo 1134 01:20:20,060 --> 01:20:25,010 itsuka kitto kanaerareru to 1135 01:20:20,060 --> 01:20:25,010 itsuka kitto kanaerareru to 1136 01:20:25,010 --> 01:20:30,830 shinjiteiru kara ne 1137 01:20:25,010 --> 01:20:30,830 shinjiteiru kara ne 1138 01:20:31,370 --> 01:20:35,080 дона токи мо 1139 01:20:31,370 --> 01:20:35,080 дона токи мо 1140 01:20:35,220 --> 01:20:39,850 tatoeru naraba kimi to iru sekai 1141 01:20:35,220 --> 01:20:39,850 tatoeru naraba kimi to iru sekai 1142 01:20:40,270 --> 01:20:44,930 yuuma kure no you ni atatakai to 1143 01:20:40,270 --> 01:20:44,930 yuuma kure no you ni atatakai to 1144 01:20:44,930 --> 01:20:50,130 kono kokoro de kanjiteiru 1145 01:20:44,930 --> 01:20:50,130 kono kokoro de kanjiteiru 1146 01:20:50,390 --> 01:20:55,810 dakara Добре nani ga okitemo 1147 01:20:50,390 --> 01:20:55,810 dakara Добре nani ga okitemo 1148 01:21:02,300 --> 01:21:07,620 kanarazu mata ai ni iku kara 1149 01:21:02,300 --> 01:21:07,620 kanarazu mata ai ni iku kara 1150 01:21:07,740 --> 01:21:12,440 furimukanaide egao de mata ne 1151 01:21:07,740 --> 01:21:12,440 furimukanaide egao de mata ne 1152 01:21:12,440 --> 01:21:18,000 hanarete itemo kimi to nara 1153 01:21:12,440 --> 01:21:18,000 hanarete itemo kimi to nara 1154 01:21:18,140 --> 01:21:23,170 tsunagatteru kokoro ga aru to 1155 01:21:18,140 --> 01:21:23,170 tsunagatteru kokoro ga aru to 1156 01:21:23,170 --> 01:21:28,190 shinjiteiru kara ne 1157 01:21:23,170 --> 01:21:28,190 shinjiteiru kara ne 1158 01:21:28,270 --> 01:21:33,880 onaji sora no shita de 1159 01:21:28,270 --> 01:21:33,880 onaji sora no shita de 1160 01:21:34,510 --> 01:21:41,590 donna toki mo zutto 1161 01:21:34,510 --> 01:21:41,590 donna toki mo zutto 1162 01:21:43,310 --> 01:21:46,320 zutto 1163 01:21:43,310 --> 01:21:46,320 zutto 1164 01:18:01,160 --> 01:18:05,650 За да ни срещнете опять,       . 1165 01:18:05,870 --> 01:18:10,720 Не поглеждай назад, ще те чакам с усмивка.          1166 01:18:10,830 --> 01:18:19,500 Ще се видим, любов. 1167 01:18:31,470 --> 01:18:36,190 Седейки на хълм, ще притисна рамото си към теб. 1168 01:18:36,190 --> 01:18:41,190 Гледайки луната, едва се сдържам от сълзи. 1169 01:18:41,230 --> 01:18:46,030 Но малко помрачено от тъга 1170 01:18:46,170 --> 01:18:51,180 Съдбата, която ти е дадена. 1171 01:18:51,600 --> 01:18:54,040 Знам накъде си тръгнал. 1172 01:18:54,140 --> 01:18:56,960 И просто те обожавам. 1173 01:18:56,960 --> 01:19:03,650 Защитавам бъдещето ни с теб. 1174 01:19:03,650 --> 01:19:08,770 Със сигурност ще се срещнем отново. 1175 01:19:09,030 --> 01:19:13,780 Не поглеждай назад, ще те чакам с усмивка. 1176 01:19:13,780 --> 01:19:19,470 И нека ти и аз сме разделени, 1177 01:19:19,470 --> 01:19:24,360 Сърцата ни са свързани от съдбата. 1178 01:19:24,470 --> 01:19:29,950 Ще продължавам да вярвам 1179 01:19:30,750 --> 01:19:37,500 От днес до края на живота. 1180 01:19:41,860 --> 01:19:46,930 Втурвам се нагоре като стрела, 1181 01:19:46,930 --> 01:19:51,540 Мина като комета. 1182 01:19:52,290 --> 01:19:54,710 Решете вече 1183 01:19:54,710 --> 01:19:57,680 И отвори сърцето си - 1184 01:19:57,680 --> 01:20:04,030 Нов свят е точно пред вас. 1185 01:20:04,290 --> 01:20:09,390 Със сигурност ще се срещнем отново. 1186 01:20:09,580 --> 01:20:14,290 Не поглеждай назад, ще те чакам с усмивка. 1187 01:20:14,290 --> 01:20:19,820 И нека всички обещания загубят смисъла си, 1188 01:20:20,060 --> 01:20:25,010 Но моята със сигурност ще се сбъдне. 1189 01:20:25,010 --> 01:20:30,830 ще повярвам 1190 01:20:31,370 --> 01:20:35,080 До края на живота 1191 01:20:35,220 --> 01:20:39,850 Може би светът е твой за мен 1192 01:20:40,270 --> 01:20:44,930 Сравнете с топлината на залеза. 1193 01:20:44,930 --> 01:20:50,130 Сърцето ми винаги ми казва: 1194 01:20:50,390 --> 01:20:55,810 „Всичко ще бъде наред, със сигурност!“ 1195 01:21:02,300 --> 01:21:07,620 Със сигурност ще се срещнем отново. 1196 01:21:07,740 --> 01:21:12,440 Не поглеждай назад, ще те чакам с усмивка. 1197 01:21:12,440 --> 01:21:18,000 И нека ти и аз сме разделени, 1198 01:21:18,140 --> 01:21:23,170 Сърцата ни са свързани със съдбата, 1199 01:21:23,170 --> 01:21:28,190 защото вярвам - 1200 01:21:28,270 --> 01:21:33,880 Сами сме под небето 1201 01:21:34,510 --> 01:21:41,590 От днес до края на живота 1202 01:21:43,310 --> 01:21:46,320 Винаги.